In memoriam: Dr. Hermann Detering—Pt. 2

Dr. Detering’s views rendered him a pariah as regards the New Testament guild. This applies mostly, of course, to Europe, where he never held an academic position nor published in any significant academic press. Detering reached out to contacts across the Atlantic beginning about the turn of the millennium. He was a valued and repeat contributor to Dr. Robert Price’s ‘out of the mainstream’ Journal of Higher Criticism. Other scholars, including myself, subsequently translated, promoted, and published his work this side of the Atlantic. The last email I received from Hermann (my translation, dated September 26, 2018) reads as follows: Dear René, I have been yet again in hospital. Unfortunately, the prognosis is not very good. Evidently, the immunotherapy had … Continue reading

In memoriam: Dr. Hermann Detering—Pt. 1

With great sadness I learned yesterday of the passing of Dr. Hermann Detering, an event that took place already over three months ago. In translation from the Italian, the post from Pier Tulip reached my FaceBook timeline as follows: For those who may be interested: Dr. Hermann Detering, one of the great scholars of the New Testament, died on October 18, 2018. I only learned of it today. His work is only readable in German and English.Let me say that I’ve had several exchanges of ideas with him—one of the very few who, like me, proposes the Buddhist origin of Christianity.For those who read English, there is a long commentary written by René Salm on his page.Here is the link to … Continue reading

This blog is now entering ‘sleep’ mode…

Well, it probably comes as no surprise—after all, my most recent post to Mythicist Papers was over one month ago. That post terminated a long, detailed commentary on Dr. Hermann Detering’s recent ground-breaking work linking Buddhism and early Christianity. It is understandable that both Detering’s work and my own have received no acknowledgment from traditionalist Christian circles. However, the present lack of any significant ‘Jesus mythicist’ community places engagement with these incisive views out of reach. Such engagement would have permitted the discussion to go forward. The original—and continuing—purposes of this website/blog are to provide reliable information and objective consideration of Christian origins. Those purposes are as valid today as they were yesterday, and they will continue to be valid … Continue reading

H. Detering, “The Gnostic Meaning of the Exodus”—A commentary (Pt. 38)

→ Table of Contents Conclusions Dr. Detering’s overall conclusion                  [I translate his final section in toto below. Emphases are added.—R.S.] [Dr. Detering writes:] Beginning with the gnostic interpretation of the Exodus motif and the question of its origin, we have arrived at an element of critical importance: the metaphor of transcendence, expressed figuratively as [reaching] the “other shore”—which plays a central role in Indian/Buddhist spirituality. The question of where the two trajectories intersect—Jewish tradition/Hebrew Bible on the one hand, and Buddhist/Indian spirituality on the other—led us to the Therapeutae, about whom Philo of Alexandria reports in his De Vita Contemplativa. Once the Buddhist origin of the Therapeutae is seen as plausible, it can be shown that their central mystery consisted of … Continue reading

H. Detering, “The Gnostic Meaning of the Exodus”—A commentary (Pt. 37)

→ Table of Contents Justin Martyr “For I have proved that it was Jesus who appeared to and conversed with Moses, and Abraham, and all the other patriarchs without exception, ministering to the will of the Father; who also, I say, came to be born man by the Virgin Mary, and lives for ever.”(Dial. Trypho 113) Exegesis of Jewish scripture by the Church Fathers In the penultimate section of his article (pp. 66–69), Dr. Detering highlights a faulty exegetical strategy of the Church Fathers: “The direction does not lead from the historical Jesus back to Old Testament figures, but the reverse: from an allegorical exegesis of the Old Testament to a historical Jesus.” In other words, the starting point was not … Continue reading

H. Detering, “The Gnostic Meaning of the Exodus”—A commentary (Pt. 36)

→ Table of Contents The Transfiguration In a short section (pp. 62–64) of his paper, Dr. Detering reveals that the Transfiguration scene in Mk 9:2–8 primarily serves to answer the question: Who is the true prophet predicted in Jewish scripture (Deut 18:15)? Three candidates are at the top of the mountain: Moses, Elijah, and Joshua/Jesus. The answer that comes from heaven is clear: “This is my Son, whom I love. Listen to him!”—and only Jesus/Joshua is seen to be still there, while the other two Old Testament figures have disappeared. Consistent with the rest of his paper, Detering argues that the “Jesus” of the scene was, in the earliest stratum of the story, not “Jesus of Nazareth” but Joshua ben Nun—the … Continue reading

H. Detering, “The Gnostic Meaning of the Exodus”—A commentary (Pt. 35)

→ Table of Contents The ever-present Jesus In a brief section of his paper (pp. 59–61), Dr. Detering draws attention to the short Epistle of Jude, a second century pseudepigraphic writing claiming authorship by Jesus of Nazareth’s brother, Judas (cf. Mk 6:3; Mt 13:55). In the fifth verse, most manuscripts have “Lord” (kurios), others “God” (theos), and—most remarkably—a few manuscripts have Iésous. The verse reads: Now I desire to remind you, though you are fully informed, that Iésous, who once for all saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe. Detering maintains that preference goes to the reading Iésous, as above, for this is the lectio dificilior. If one goes along with this … Continue reading

H. Detering, “The Gnostic Meaning of the Exodus”—A commentary (Pt. 34)

→ Table of Contents The Didache—Pt. 4 The spiritual Jesus I have argued on this website that “Jesus” in the first century CE (before appearance of the canonical gospels) was spiritual, not material (see here and here). As so much in Jesus mythicism, the consequences of this thesis are far too provocative for mainstream scholarship. After all, a first century ‘spiritual’ Jesus strikes at the very heart of Christianity and gives the lie to the very existence of Jesus of Nazareth. So today this view of an early spiritual Jesus—graphically recorded in the Christian apocrypha and in some gnostic tractates—lives only in the outer reaches of the Internet. The great irony is that, while Christians are forever desiring to recover earliest … Continue reading

H. Detering, “The Gnostic Meaning of the Exodus”—A commentary (Pt. 33)

→ Table of Contents The Didache—Part 3 We have now arrived at page 56 of Dr. Hermann Detering’s remarkable essay, “The Gnostic Meaning of the Exodus and the Beginnings of the Joshua/Jesus Cult.” Detering breaks a great deal of new ground and, as in such cases, the points made in his piece will require testing and some will certainly require adjustment. Were an essay of equal significance written more friendly to the Christian tradition, I suspect that it would immediately find publication and would probably also secure a book contract with a mainline publisher. Like so much good mythicist work carried on today, however, Detering’s works languish largely in obscurity, and he has long since accustomed himself to a scholarly career … Continue reading

H. Detering, “The Gnostic Meaning of the Exodus”—A commentary (Pt. 32)

→ Table of Contents The Didache—Pt. 2 Jesus/Joshua is not divine and he is not “Lord” We recall that most scholars date the Didache around 100 CE—some towards the end of I CE, and others (such as Detering and Niederwimmer) to the early part of II CE. This dating has great significance for the issues raised below. First of all, in the preceding post I pointed out that the Didache nowhere mentions ’Iésous “of Nazareth.” This must strike the reader as astonishing, given that scholars universally assume the text to be all about Jesus. They are, of course, looking at the text through a later filter—and scarcely realizing that fact. It is perhaps a minor detail, but a 100 CE Christian … Continue reading